Top Gear 的末日终结？

fissa

Jeremy Clarkson可能退出BBC，即使打架丑闻不会有进一步的影响

如果Jeremy Clarkson确实离开BBC，这可能是Top Gear 的末日，因为没有他，理查德·哈蒙德和詹姆斯五月份可能也会离开这个节目。说到Top Gear，似乎22系列的其余两集就不会播出了。所有这三个主持人与BBC Top Gear的当前合同下个月将告一段落。

最后一点，昨天国外网站写了一篇关于“Bring Back Clarkson”请愿书上线change.org，当天它几乎就有160000支持者，但现在人数已经上升到近70万。

雪铁龙zx

GTFrank

R.I.P.

他会在别处重生。挺好的。

GTFrank

Jeremy Clarkson 停职事件继续发酵:@英国首相 卡梅伦为好友发声,称 Clarkson 是天才。海外网友在脸书、推特等平台发起 #BringBackClarkson# 运动,到目前为止已经超过百万人联署要求 BBC 让其复职 …… 被他揍的那位是助理制片 Oisin Tymon。

GTFrank

'Top Gear' host Jeremy Clarkson allegedly punched a producer because he was served cold cheese instead of a steak.

事情貌似就是这样的了。一个制作人，上菜上错了，点了牛排，上了奶酪。

GTFrank

据传。

好吧是一个之前在Top Gear工作的小哥一个小时前在福布斯的网站上写的，具体可以看：

http://www.forbes.com/sites/ianmorris/2015/03/12/top-gear-and-jeremy-clarkson-heres-what-i-saw-when-i-worked-on-the-show/

我摘录几段：

1，JC非常有控制欲，很难受控制，比较专权，曾经有过把摄制组搞得很狼狈很疲惫的经历。
2，Top Gear节目组是个大家庭，各种温暖，各种有爱。最有爱的之一就是这次被锤的小哥。
3，到现在，被捶的Oisin小哥已经和JC共事超过10年了。
4，JC很保护团队，所以，说JC和Oisin吵架甚至动手，更可能是有其他隐情的，比如团队意愿。
5，其实制作人都爱JC，就算动了手，两个人也就解决了，不至于搞到退出BBC，或者被媒体纰漏出来。
6，对BBC来说，Top Gear是一个商业生态系统，拉拉杂杂随便值5个亿人民币。JC走，所有人都失业。
7，估计，JC是腻了。毕竟Top Gear太长了。因为再过几个星期又要签新合同了，这样大家又要被绑住3年。所以，在这个节骨眼上，找个借口就退了。搞不好想去Sky试试呢。

GTFrank

商业内刊：

"Top Gear" host Jeremy Clarkson, who has been suspended from the BBC for allegedly punching a producer, will be summoned to a hotel in London in the next few days to explain his side of the story, the Daily Mail reports.

日邮报：这两天，JC要被交到伦敦一个饭店的某个房间里，解释一下到底咋回事。

According to the Mail, the BBC has set up a disciplinary panel to discuss the Clarkson case. Oisin Tymon, the producer who was supposedly hit, could also be asked to give his version of the story.

BBC成立了个小组查这个事儿，被捶小哥也得问问。

Clarkson apparently took his anger out on Tymon after the TV host was served a cold platter of meat and cheese for dinner, instead of a sirloin steak, following a long day of filming last weekend in Yorkshire Dales.

明显是Oisin上错了菜，JC火了，估计是这一天拍得太累了。

Radio Times reports that the panel will be chaired by Ken McQuarrie, the current Director of BBC Scotland. In 2009, McQuarrie lead the investigation of another popular BBC programme, Newsnight, which falsely linked a Tory peer to a child abuse scandal in North Wales. Alongside McQuarrie will be Orla Tierney, a barrister who works in the BBC HR department.

调查小组两个人的简历，一个专查案的，一个人资的。

According to the Mail, Clarkson will receive a summoning letter today and the investigation will proceed quickly, with the hearings set for tomorrow or Saturday.

JC今天会收到传唤，明后天聆讯。

Clarkson has been somewhat unapologetic about the scandal, threatening to quit the BBC even if the broadcaster does not proceed with any disciplinary measure, Radio Times reports.

广播时代报：JC威胁说，停播就退出BBC，谁都别碰我。

After joking about the scandal on Twitter, Clarkson changed his Twitter bio to say "probbaly (sic) a presenter on the BBC2 motoring show, Top Gear."

JC在推上开了个玩笑后，说自己是“准”主持人。

According to the Mail, when approached yesterday at a football match about the possibility of being sacked, Clarkson responded "Well, it is coming, isn't it?"

邮报报：昨儿个有人去看球，碰上JC，问会不会被单位开除，他说，威尔，该来的总会来，是不？

Clarkson's relationship with senior executives at the BBC was strained even before the latest scandal and he was was on a "final warning."The Daily Mail reports that BBC director of TV, Danny Cohen, has wanted to fire Clarkson for a long time, but never proceeded because of Clarkson's popularity.

JC以前上面也有人，但是树大招风，老大DC早想炒他，就是因为太出名没有炒成。

Clarkson is currently the highest paid presenter at the BBC and it is broadcast to 214 foreign territories. Revenues from the programme are supposed to bring £150 million to the commercial arm of the BBC, according to the Telegraph.

JC现在是BBC工资最高的，节目在214国家播出，BBC能收入1.5亿英镑。

要读原文，戳Read more: http://www.businessinsider.com/what-happens-next-in-the-jeremy-clarkson-scandal-2015-3#ixzz3UB0NtVXD

K19核潜水艇

着急什么，这只大猩猩又不是第一次被禁，最后还不是活得好好的。TG不会死，大猩猩依然如约，不信走着瞧，BBC不会二逼到把一个这么赚钱的节目给咔嚓掉的。

GTFrank

独立报：

总的观点是千万不要让JC从政，你们这些无脑观众，电视里面一个猩猩跳你们就想造反，如果JC放出来了真的当了公务员，你们哭都来不及。最后两段有些意思：

As a thought experiment, try to imagine what a left-wing Top Gear would look like without summoning up dreadful images of too-clever-by-half types in hemp cardigans lecturing people on the benefits of eco-cars. The nearest thing the left has to a Clarkson figure is probably the comedian Russell Brand who, revealingly, becomes less funny the more he talks about politics.

According to The Guardian's Zoe Williams, Jeremy Clarkson is on the "wrong side of history". And so he is – but unfortunately lots of people quite like being on the wrong side of history; or at least they like living at a tilt to those who would water down their beer and ban the car. Not everyone wants to be conscripted into somebody else’s version of progress, however much it might have going for it.

The sooner we on the left recognises this, the closer we will surely be to ridding our television – and our politics - of crass buffoons猩猩 like Jeremy Clarkson, before they do some real damage.

fissa

GTFrank 发表于 2015-3-12 21:22
独立报：

总的观点是千万不要让JC从政，你们这些无脑观众，电视里面一个猩猩跳你们就想造反，如果JC放出 ...

如果JC放出来了真的当了公务员。。。。不可想象！