Top Gear 三贱客的新节目的新名称“Gear Knobs” ？

fissa · 发表于 2015-9-19 17:13

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册为道友

x

Gear Knobs？齿轮旋钮？这名字咋怪怪的呢？

GA9 · 发表于 2015-9-19 19:46

为啥改名了

fissa · 发表于 2015-9-19 20:04

GA9 发表于 2015-9-19 19:46
为啥改名了

不是改名啊~~·TG是BBC拥有的~·新节目自然不能用~·

wjm567 · 发表于 2015-9-19 20:25

很期待啊

tv_mute · 发表于 2015-9-19 21:10

本帖最后由 tv_mute 于 2015-9-19 21:12 编辑

呵呵，其实就是我们说的手动档的“排档档把头”啊。

fissa · 发表于 2015-9-19 21:12

tv_mute 发表于 2015-9-19 21:10
呵呵，其实就是我们说的手动档的“排档”啊。

哦~·这么译啊？看样子我这样直译确实比较惨！

GA9 · 发表于 2015-9-20 00:26

fissa 发表于 2015-9-19 20:04
不是改名啊~~·TG是BBC拥有的~·新节目自然不能用~·

看错了··还以为是改名原来是新节目

		自动登录	找回密码
密码			注册为道友