速道性能车改装车网

 找回密码
 注册为道友

手机短信,快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1722|回复: 6

Top Gear 三贱客的新节目的新名称“Gear Knobs” ?

[复制链接]
发表于 2015-9-19 17:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,解锁更多精彩内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册为道友

x
Gear Knobs?齿轮旋钮?这名字咋怪怪的呢?
Gear Knobs.jpg
发表于 2015-9-19 19:46 | 显示全部楼层
为啥改名了
 楼主| 发表于 2015-9-19 20:04 | 显示全部楼层

不是改名啊~~·TG是BBC拥有的~·新节目自然不能用~·
发表于 2015-9-19 21:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 tv_mute 于 2015-9-19 21:12 编辑

呵呵,其实就是我们说的手动档的“排档档把头”啊。
 楼主| 发表于 2015-9-19 21:12 | 显示全部楼层
tv_mute 发表于 2015-9-19 21:10
呵呵,其实就是我们说的手动档的“排档”啊。

哦~·这么译啊?看样子我这样直译确实比较惨!
发表于 2015-9-20 00:26 | 显示全部楼层
fissa 发表于 2015-9-19 20:04
不是改名啊~~·TG是BBC拥有的~·新节目自然不能用~·

看错了··还以为是改名 原来是新节目
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册为道友

本版积分规则


速道改装车社区论坛所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本网站立场。
转载文章请注明作者及出自"速道性能车改装车网(http://www.chinway.com.cn)",如用于商业用途请联系原作者

拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!

©2007-2020 速道性能改装车网

手机版|小黑屋|Archiver|速道性能车改装车网 ( 鄂ICP备12008421号-2 )

GMT+8, 2024-11-1 13:38 , Processed in 0.076015 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表