世界房车锦标赛收官战：WTCC 东望洋大赛(粤语或英文原版解说)

fissa

2014第61届澳门格兰披治 “WTCC 东望洋大赛” 排位赛

FIA WTCC 世界汽车锦标赛的收官战即将在澳门上演，在周五 (11月14日) 举行的排位赛中，提前称王的阿根廷车手卢佩 (José María López) 再次力压其他对手，摘下正赛的杆位。同属雪铁龙阵容的卢佩、勒布 (Sébastien Loeb) 和伊云·梅拿 (Yvan Muller) 之间的同门争斗精彩绝伦，最后三人都登上了排位赛的前五位。

卢佩奋力把赛车推至极限，险些在警察局弯触碰护栏，其后在进入水塘北角弯时又未能完全把握得当。然而他未受影响，继绩专注提升圈速，最后成功以0.228秒的优势压倒勒布，成为杆位得主。

“我很高兴，特别是知道自己得到杆位之后。”这位初次在澳门作赛的新任冠军继续表示，“勒布和伊云．梅拿给了我很多压力，这是一场精彩的比赛，我也驶出了很完美的一圈。”

勒布在最后一个弯时犯下错误，令他无缘杆位。“我犯了一个小小的错误，令我损失了一点时间。我离杆位只是相差少许，练习时我遇到了一些麻烦，所以不断地调校赛车。排位赛前我再次更改赛车的设置，今次的表现也进步了。”

排行第四的是身披本田战袍的米捷利斯 (Nobert Michelisz) ，他是本田阵容中成绩最佳的车手。驾驶雪佛兰战车的哥伦尼 (Tom Coronel) 渴望挑战雪铁龙阵容的垄断地位，可惜却在第三轮排位赛中，驶出产房弯时撞上了护墙，撞毁了战车的左前方，粉碎了他的美梦。

华伦特 (Hugo Valente) 在第二轮排位赛中取得第十名，力压第十一位的马青骅。由于比赛规定，排位赛头十名的车手将在正赛第二回合中以倒序发车，华伦特因而锁定了正赛第二回合从杆位发车的有利位置。

首轮排位赛中，奥拿 (Pepe Oriola) 进入产房弯时失控打滑，其雪佛兰战车堵塞了赛道，因而引发了红旗。

fissa

2014第61届澳门格兰披治 “WTCC 东望洋大赛” 正赛 (粤语旁述)

FIA WTCC 世界汽车锦标赛的收官战今日在澳门举行，新任冠军卢佩 (Jose Maria Lopez) 一路领先，最后成功力压群雄胜出首场第一回合正赛，并刷新圈速纪录。这名阿根廷车手在杆位起步时表现未算出色，但凭着经过葡京弯时的精湛驾驶技术，成功与后方车群拉开距离。卢佩以1.6秒的优势完成第一圈，米捷利斯 (Norbert Michelisz) 则紧随其后。卢佩和米捷利斯愈战愈勇，开始追赶后方的车手，令部分车手落后他们一圈之多。

最后，卢佩以2.741秒的优势冲过格子旗，成功在东望洋赛道上锁定了FIA世界汽车锦标赛的第十个胜利。首年参赛便获得如此佳绩，他赛后表示：“我很高兴，之前从来没有想过成绩会这么优秀。” 米捷利斯深知无力与卢佩争夺首位，所以看到他花了大部份时间稳守第二名的位置。其间，他首圈在松山刹车时，曾一度接近失控，十分惊险。

在比赛早段，勒布 (Sebastien Loeb) 曾一度迫近米捷利斯，但进入第三圈时，勒布在葡京弯路段滑落至第六位，与亚军无缘。之后，本田车队的意大利车手泰基尼 (Gabriele Tarquini) 有机会挑战米捷利斯的第二名位置，但泰基尼最终也未能迫近以超越米捷利斯。

事实上，泰基尼、蒙迪路 (Tiago Monteiro) 、伊云·梅拿 (Yvan Muller) 和勒布五人均一直希望寻找机会向米捷利斯发动攻击，可惜直到比赛结束也未能成功。

第五圈时，邝海麟在经过警察局湾时发生意外，以致落后前方车手一圈之多。当遥遥领先的宾拿利 (Mehdi Bennani) 希望在最后一弯超越他时，却与之发生碰撞。宾拿利努力控制赛车未果，并撞向赛道右边的护栏，这是唯一一次较为重大的事故。

                               
登录/注册后可看大图

fissa

第二回合比赛

FIA WTCC 世界房车锦标赛最终回合于星期日上演，由于早段领先的车手蒙迪路 (Tiago Monteiro) 的赛车出现问题，使拉达车队的侯夫 (Rob Huff) 戏剧性地胜出比赛。

蒙迪路从第四位起步顺利，凭着优秀的表现超越杆位得主华伦特 (Hugo Valente) 。与此同时，华伦特在葡京弯路段偏离走线，因此侯夫与雪鐡龙车队的伊云·梅拿 (Yvan Muller) 乘机超越华伦特，紧随蒙迪路之后。

蒙迪路虽然受到侯夫的压迫，仍能保持其优势，一直至第八圈，马青骅在渔翁弯碰向护栏，引发安全车出动。

赛事在第十圈重开，蒙迪路继续顺利领前，胜利在望。可惜他的本田战车因转向系统出现问题，把冠军宝座拱手相让给侯夫。紧随其后的伊云·梅拿在最后两圈希望超越侯夫，但侯夫最终能保持领先位置，以0.344秒领先梅拿，获得本赛季个人第二次的胜利。

侯夫表示：“今季初段我们的表现未如理想，所以能够以冠军来完成收官战的感觉非常棒！这次胜利我们实至名归，也展示了我们今年努力不懈的成果。”

最终战的季军由华伦特摘得。他曾于葡京弯试图超越领先车手蒙迪路时犯错，名次因而滑落至第五位，紧随米捷利斯 (Norbert Michelisz) 之后。

华伦特在比赛的大部分时间皆奋力抵挡第一回合的冠军得主卢佩 (Jose Maria Lopez) 。然而，安全车在第十圈时出动，华伦特把握时机拉近与前方对手的距离，并于比赛重开后迅速超越米捷利斯，锁定领奖台的最后一席位。

本场比赛的另外一件较严重的事故在第四圈发生，莫比廸利 (Gianni Morbidelli) 驾驶雪佛兰赛车在渔翁弯失控撞栏。

                               
登录/注册后可看大图

fissa

更多澳门赛事，请移步：http://www.chinway.com.cn/forum. ... p;extra=#pid1104413

869569155

sevenvan

多谢分享

雪铁龙C4

悔恨啊，不过据说昨天过关人数超多，来回是个噩梦

fissa

雪铁龙C4 发表于 2014-11-17 22:40
悔恨啊，不过据说昨天过关人数超多，来回是个噩梦

有些付出是值得的~~·我还从武汉杀到上海呢？！ 你这相对轻松太多了~··

雪铁龙C4

fissa 发表于 2014-11-17 22:57
有些付出是值得的~~·我还从武汉杀到上海呢？！ 你这相对轻松太多了~··

上海那站要不要掏钱买门票的？

fissa

雪铁龙C4 发表于 2014-11-17 23:02
上海那站要不要掏钱买门票的？

不用~·朋友高的票~~但我跑这一趟~·几千是要的吧？