老天啊，法拉利 恩佐啊。。。

fissa

没翻译：

Many of you have been following the 2011 Targa Newfoundland here on Autoblog, what with our own Zach Bowman competing. Perhaps you were surprised to find out that rare supercars like a Maserati MC12 and a Ferrari Enzo had entered the demanding race.

Unfortunately, the Enzo has bowed out early after taking a turn for the worse when it lost control and dove into the Atlantic Ocean off a coastal road. The Enzo was piloted (and owned) by Zahir Rana, who also owns ZR Auto exotic car dealership. Ferrari produced 400 Enzos, and of them, Rana's was one of the fastest that road-legal after being modified to similar specifications as an FXX. It was tuned in Germany to deliver a bewildering 850 horsepower and held a 0-60 mph time of 2.8 seconds.

fissa

We were able to get a few quick glimpses of the Enzo with Rana and his navigator, Roland Linder, heading for the ocean thanks to Kia Canada. Kia is also entered in the race and was waiting in anticipation for their Forte Koup to come around the same bend in the road.

Rana has posted a video, which you can find after the jump, that clearly states his disappointment, but also his reasoning and reflection on what happened. He definitely has the right mindset, explaining how things like this happen in racing and he is lucky that he and his teammate were left unscathed in the incident. He also makes a point to sadly say, "It's only a car, it's not a big deal."

We agree wholeheartedly with Rana, but by the same token, having the incident happen to a car currently valued at $1.5 million is like throwing salt on the wound of enthusiasts and car insurance adjusters everywhere.

Follow the jump to see the devastating video of Rana's Enzo coming down a hill and landing in the ocean, along with a walk-around video of the car before the Targa Newfoundland began.

jetata

灰常沮丧

小谢

mengqy018

额 翻译下嘛 这么看着头都疼。。

ls_mumu

郁闷了翻墙半天。用gg翻译看看一直提示不是安全网页。。抓狂

fissa

ls_mumu 发表于 2011-9-17 11:41

                               
登录/注册后可看大图

郁闷了****半天。用gg翻译看看一直提示不是安全网页。。抓狂

反正是裁到水里啦~~

ls_mumu

fissa 发表于 2011-9-17 13:03

                               
登录/注册后可看大图

反正是裁到水里啦~~

F大翻  墙 都屏蔽啊 。。还是***的话那就拼音（fanqiang)

ls_mumu

我晕  又屏  蔽

ls_mumu

嘿嘿研究半天终于 翻 墙 成功 这是g g 的翻译。。凑合看吧
第一段

你们中许多人已在2011年的Targa纽芬兰这里Autoblog，用我们自己的扎克鲍曼什么竞争。也许你惊讶地发现，像玛莎拉蒂MC12和法拉利恩佐罕见的超级跑车已经进入了苛刻的比赛。

不幸的是，恩佐退出后早期逆转时，它失去了大西洋掀起了沿海公路的控制和鸠。恩佐是驾驶（独资）查希尔蛙，谁也ZR的汽车拥有异国情调的汽车经销店。法拉利400 Enzos，其中，林蛙是最快的国家之一，法律后，被修改为FXX的类似规格的道路。在德国进行了调整，提供一个扑朔迷离的850马力，并举行了0-60公里加速时间2.8秒。

第二段

我们能够得到蛙和他的领航员，罗兰林德的几个简单的恩佐瞥见，标题为起亚加拿大的海洋感谢。起亚也是在比赛中进入，在期待中等待他们的复KOUP在相同的弯曲的道路来解决。

蛙已经发布了一个视频，你可以找到后跳，明确指出他的失望，但他的推理和反思发生了什么事。他绝对有正确的心态，解释如何像这样的事情发生在比赛中，他是幸运的，他和他的队友离开事件中毫发无损。他还点黯然地说，“这只是一辆车，这不是什么大不了的。”

我们完全赞同林蛙，但出于同样的原因，事件发生在目前价值150万美元的汽车投掷爱好者和汽车保险理算处处伤口上的盐。

按照跳转看林蛙的恩佐毁灭性的视频与视频车步行沿海洋中的一座山上，登陆之前，TARGA纽芬兰开始。