|
|
楼主 |
发表于 2010-10-6 01:29
|
显示全部楼层
这段有趣的影片似乎是来自新加坡（因为有趣的Singlish加上右驾），一个男生在车内架上摄影机拍摄外头一台正在倒车的Lexus（雷克萨斯） RX300（RX的2代车型有3.0升？），以及自己在车内的自言自语，而整段影片除了能看见一台Lexus RX倒车倒半天之外，开着另一辆车的男生则有发出非常不耐烦的怨言。
是这样的，一个疑似是新加坡人的年轻人在新加坡某处停车场准备行进，但遇上了一辆Lexus RX在倒车，根据影片中男性不断叫着：「Auntie（阿姨）～Auntie～！」开着Lexus RX的似乎是个女性，Lexus RX倒车倒了半天倒不进自己的位置，影片中的男性则不断：「Reverse（倒车）～Reverse～！」抱怨着。
当中有趣的抱怨还包括 –
「Reverse lar auntie, what you waiting for~」（倒车啦阿姨，你还在等啥？）
「No people behind you already ~ Aiyoh...whay you go ahead again...」（没人在你后面，唉唷～你干嘛又往前开咧！）
「how long I have to wait for you orhhh...」（你还要我等多久...）
「wa pian a, you driving Lexus RX300 you don't know how to reverse meh? Reverse lar...」（我的天耶～你开着一辆Lexus RX300却不知道怎么倒车？快倒车啦！）
「still have to wait for you, the whole Kampong（Kampong Gelam） waiting for you already!」（大家还要等你，整个新加坡阿拉伯区都在等你耶！）
「reverse....reverse...why u scare for what...the parking so big lar you see...」（倒车～倒车～妳到底在怕啥？没看到停车位这么大吗？）
「if don't know how to drive Lexus don't drive, you use bicycle better easier to find carpark auntie...」（如果不会开Lexus那就别开，妳骑脚踏车反而还比较好找到位置啦～阿姨！）
「how long you have to park a carpark hor...」（吼～停一个车位到底要停多久啦！）
「you don't know how to reverse parking ar, where you get your license one huh auntie...」（连倒车入库都不会，妳驾照是去哪儿考的～阿姨？） |
|
发表于 2010-10-6 01:29
发表于 2010-10-6 01:32
发表于 2010-10-6 01:33
