Porsche搭载于911 Carrera S的3.8升水平对卧六缸引擎，以其优异的性能表现，在众多高性能引擎竞争对手围绕之下，再一次于年度国际引擎大赏（International Engine of the Year Award）中荣膺桂冠，获得「2009最佳全新引擎」的殊荣。这个奖项是由极具公信力的英国专业媒体国际引擎科技杂志（Engine Technology International）评选而出，至今已有11年的历史，也成为了一项指标。
Porsche这款全新的水平对卧六缸引擎搭载了燃油直喷技术（DFI），不仅大大的增进了性能表现，更让新款911在效能方面提升至前所未有的层次。新款的911 Carrera S也是首度搭载全新Porsche双离合器自手排变速箱（PDK），可有效提升8.5％的引擎动力与13％的燃油经济性，更进一步降低了15％的二氧化碳排放量，使得马儿不只跑得快，草更吃得少！
这款搭载于S版车型上的3.8升水平对卧六缸引擎可输出385匹马力，足足较上一代引擎增加了30匹马力之多，可让更为性能取向的S版车型轻松突破时速300公里大关。除了其极致的性能表现之外，全新的911车系再一次的于燃油经济性方面有所精进，搭载PDK的新款911 Carrera S Coupe车型可达到平均每百公里10.2公升的惊人水准。
中文—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议
发表于 2009-6-21 00:14
发表于 2009-6-21 08:25
楼主