改装论坛 › Peugeot速道改装狮群 › 谁的听力好？他们是如何评说标致207的？

fissa 发表于 2016-1-25 15:39

谁的听力好？他们是如何评说标致207的？

听了个大意~··谁能准确翻译标致那一段？{:4_658:} Fifth Gear的电视节目~·

fissa 发表于 2016-1-25 15:40

Fifth Gear Series 9, Episode 5 (Originally broadcast May 8th, 2006). In this episode Tiff visits South Africa to test out a Ford GT40 replica, Jason sees just how fast you can drive on the autobahn and we compare cheap cars.


http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ1NTk0MDA5Ng==/v.swf

xiaohaizi050 发表于 2016-1-25 19:16

我只能说。F大的英语比我好gochinway24；）

aeondudu 发表于 2016-1-25 21:23

{:4_655:{:4_655:}{:4_655:}

烈马V12turbo 发表于 2016-1-25 21:45

大概听了下，车是1.4 5速手动的
总结下来就是
优点：
1.山路驾驶感觉非常好，换句话说，操控不错
2.空间比206大，主持人高6英尺，应该是1.8-1.9左右，做进去感觉不挤
缺点：
1. 5速手动高速巡航不舒服（应该是1.4密齿比导致巡航转速高），对比思域有六速手动变速箱
2. 中控台设计落后，90年代的感觉
3. 动力不行，1.4 75BHP （这个还用说）

其他就是对标志公司来说是个好车，可以冲销量，（应该是206口碑不错，所以升级版的207应该不难卖），不用多考虑，买回去代步肯定没错

我听出来的大意就是这样了，哪位可以一句句翻译还请补充

fissa 发表于 2016-1-25 23:12

烈马V12turbo 发表于 2016-1-25 21:45
大概听了下，车是1.4 5速手动的
总结下来就是
优点：


反正你听懂的部分比我多多了啊~··gochinway34；）

fissa 发表于 2016-1-25 23:13

xiaohaizi050 发表于 2016-1-25 19:16
我只能说。F大的英语比我好

gochinway06；） 那是~·至少我能肯定说的是英语~··gochinway35；）

查看完整版本: 谁的听力好？他们是如何评说标致207的？