[重播] 13年3月的北京改装车集会
本帖最后由 BlackGold 于 2013-10-16 13:54 编辑[转] iAcrophobia & GT Drift Present: “We Are Back” Car Show (Beijing, China): 3/16/13
Mar 31, 2013
Photography By: Anna Moulton, Xiang Li
Words By: Anna Moulton, Matt Squeaky Clean M
没人好好介绍下，那我就来重播下现场吧……
————————分割线————————
我(原作者)在中国期间,(对于之前)我所看到的汽车行业及文化的变化，
绝对是荒谬的…这(理解)并不是正确的。
终于有一天,当我走在我的母校内，一位迷你车主告诉我了一些信息…
他的爱车高度和和其装备的大轮毂，引起了我的注意。
那么，从此刻开始，我将追随这位车主(进行一些采访)。
他一定以为我有点疯狂,(因为我)上气不接下气,
并用我差劲的中国话称赞到：“我喜欢你的车!”。
他告诉我，他会讲一点英语，但很少这么直接的与外国人交流汽车文化，尤其是和一个女孩。（原来原作者是女孩？！）
随后，我们谈到了他的车,(空气悬挂和Rotiform NEU轮毂),
我对他表示,我从没有在中国的北京，见过这么多漂亮的汽车。(鄙视帝都吗？呵呵)
他惊呆了,并告诉我，其实有相当多的汽车爱好者在北京。
（还是帝都爷们热情！）（具体说，有相当多的汽车爱好者，在中国！）
然后他告诉我关于iAcro和GT漂移大会,是在3月16日举行。
之后，我焦急地等待着，并想参观和欣赏这次大会的场景,
这次聚会当天烟雾弥漫(估计当天PM2.5爆表，让原作者吃惊了)，但现场气氛令人吃惊。
（还是看车吧，下面就不细细翻译了，以免误翻原作者意图） 千篇一律，一身山寨 本帖最后由 BlackGold 于 2013-10-16 14:42 编辑
The socialist army ofDUBS.
（社会主义下的DUB风格化……）
（说实话，我没看出一点DUB的影子……）
DUB背景介绍：
http://www.chinway.com.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=53356&pid=697177&fromuid=11055 这辆车估计是以漂移为主力诉求的,
安装了一些侧裙和前后包围。 一辆清爽的MK6~~~~~~~~~~~~~ Audi A6 and Audi A7 估计使用了空气悬挂…… BMW 使用了网状的抛边轮毂，看起来非常精神~ 哑光蓝……
（这句话实在不知如何翻译，Drolly on any continent） 就像生病了一样，无精打采的趴在地上……
（这作者形容的是没错，但这描述也太那啥了吧……） （这辆车，改装了）来自宾利的轮毂 本帖最后由 BlackGold 于 2013-10-16 14:40 编辑
Old School风格化的Mercedes 300D也决定加入我们.
一代经典车型。
Old School背景介绍：
http://www.chinway.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=64113&extra=