纽博格林濒临破产
哎，坏消息！Nurburgring on verge of insolvency
24 Hours of Nurburgring 2011 - Porsche Team Manthey 27.06.2011
Set for F1 race demise
Dark clouds continue to hang over the Nurburgring.
The latest reports in Germany suggest the circuit's management is close to insolvency, raising the prospect that a German grand prix could be held only once every two years, at Hockenheim.
"At the moment there is no request," Hockenheim chief Georg Seiler told DPA news agency when asked if Hockenheim could step in for 2013 and beyond.
He said "everything would have to be right" for Hockenheim to agree a new annual contract. Its current alternating deal runs until 2018.
The Rhein Zeitung newspaper reported that a European Commission bailout of the ailing Nurburgring has been ruled out, and that a partial or complete sale is now almost "inevitable".
The newspaper said the Nurburgring's debts amount to many millions of euros.
When asked to consider the possibility that Germany only hosts one race per two years, Hockenheim's Seiler admitted: "It would not be good.
"I also think this is not in the interests of Bernie Ecclestone and the constructors."
有道翻译：
纽博格林边缘的破产
24小时的纽博格林2011 -保时捷团队Manthey 27.06.2011
设置为F1的赛车灭亡
乌云继续笼罩在纽伯格林。
在德国的最新报告显示电路的管理是接近破产,可能引发,一名德国大奖赛可能是仅持有每两年一次,在霍根海姆。
“目前还没有要求,”格奥尔格·赛告诉DPA的霍根海姆首席新闻机构,当被问及是否在霍根海姆可以在对2013年及以后的步骤。
他说:“一切都会是正确的”的霍根海姆达成一项新的年度合约。当前的交替交易有效期至2018年。
莱茵报》的报纸报道,欧洲委员会的救助境况不佳的纽博格林已被排除,部分或全部出售现在几乎“不可避免的”。
这份报纸说,纽博格林的债务达到数百万欧元。
当被要求考虑这种可能性,即德国只有每两年举办一场比赛,在霍根海姆的赛承认:“这不会是好的。
“我认为这不是利益的伯尼•埃克莱斯通和构造函数”。
看不懂。。。。 BlackGold 发表于 2012-7-19 08:40 static/image/common/back.gif
有道翻译：
纽博格林边缘的破产
gochinway06；） 摸不着北
页:
[1]