阿尔法·罗密欧4C速度投产：被贴上44万人民币元价格标签
想象一下，你的梦想之车。 它可能包括哪些内容？ 轻质碳纤维，座位背后的高科技引擎，鼻子上传奇的意大利徽章.... 事实是，这通常意味着一个高昂的价格标签，这个价格数字通常是7个，如果不是8个的的话。 但是，这一最新的意大利跑车配备了包括所有这些成分，其价格却是如此的低。
以下软件翻译：
我们正在谈论的，灵活的小开张了在去年在日内瓦展示美味的磨砂红，阿尔法罗密欧 4C和液态金属在短短数个月前完成法兰克福。 即将生产的传闻已经流传以来首次亮相，但现在有最后的细节。
据报道， 菲亚特嘎吱嘎吱的数字，并计算出如 何虽然没有打破银行，也没有破坏的公式，它可以产生的4C。 这样的超级跑车是在新的一年开始的测试和命中在未来的市场。 价格呢？ 45,000英镑到TG，这相当于今天的汇率约为70K。 要投入的角度来看，认为是同一起跑线保时捷Cayman S在英国市场的价格-一个模型，从这里开始为62K 。
开曼群岛是一个雄心勃勃的的目标，但4C承诺要更小，更轻。 一个新的直喷式涡轮增压4将通过双离合器变速箱为4.5秒的冲刺60的后轮驱动230马力，但放倒产量高达300HP上水龙头，甚至是跑车的版本功能更强大的版本稍后。
这最后一位承诺要更容易拉断感谢碳纤维浴缸-由工程达拉拉-其中铝子帧都将被连接的前部和后部。 意大利底盘构造是最知名的赛车，而且开发的KTM X - Bow的 ，这可能本身并给我们所期待的最好的想法，如果和时4C 假设的地方，最初是为保留的8C Competizione终于预示着阿尔法返回北美市场。 英文原文：
Imagine your dream car. What might it include? Lightweight carbon-fiber construction, high-tech engine behind the seats, legendary Italian badge on the nose.... The thing is, that usually means a big fat price tag that runs well into the six figures, if not seven. But while this latest Italian sports car is set to include all those ingredients, its price point is set decidedly lower.
We're talking about the Alfa Romeo 4C, the nimble-looking little number that debuted in delicious matte red at the Geneva show last year, and in liquid-metal finish in Frankfurt just a few months ago. Rumors have been circulating of its imminent production ever since its debut, but now the blokes over at Top Gear say that have the final details on good authority.
According to the report, Fiat has crunched the numbers and figured out how it can produce the 4C while neither breaking the bank nor spoiling the formula. And so the supercar is set to begin testing in the new year and hit the market in the next. And the price? ￡45,000, according to TG, which equates to about $70K at today's exchange rates. To put that into perspective, consider that is the same starting price in the British market as the Porsche Cayman S – a model which starts here at $62K.
The Cayman is an ambitious target, but the 4C promises to be both smaller and lighter. A new direct-injection turbo four will drive 230 horsepower to the rear wheels via a dual-clutch gearbox for a 4.5-second sprint to sixty, but is tipped to yield more powerful versions with as much as 300hp on tap and even a roadster version later on.
That last bit promises to be easier to pull off thanks to the carbon-fiber tub – engineered by Dallara – to which aluminum sub-frames will be attached front and rear. The Italian chassis constructor is best known for its racing cars, but also developed the KTM X-Bow, which could in and of itself give us the best idea of what to expect if and when the 4C assumes the place originally reserved for the 8C Competizione in finally heralding Alfa's return to the North American market. “美味的磨砂红”“菲亚特嘎吱嘎吱的数字”“感谢碳纤维浴缸”这些翻译很让我费解。gochinway51；） 天下无斑 发表于 2011-12-18 18:04 static/image/common/back.gif
“美味的磨砂红”“菲亚特嘎吱嘎吱的数字”“感谢碳纤维浴缸”这些翻译很让我费解。
机器翻译~~嫩就将就着看吧，，，gochinway06；） 好车啊!口水!!!!!gochinway16；） 本帖最后由 大嘴怪 于 2011-12-18 20:43 编辑
这尖酸的造型一定很拉风，但接受的人估计不多
页:
[1]
2