我们总说老外太随便，初次见面就能上床
老外却说中国人太随便，上一次床就想结婚。。。facebook上疯传的一段求婚结婚录像，叫《世界上最幸福的女人》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc1MDc1OTky/v.swf 网友翻译：
第一段: 泼水女:简告诉我你和她的事儿了，你去屎吧！（朝他泼水） 电视台监控人员：“保安捏？保安快上！” 保安跑过去：肿么回事？ Nikki：（哭）我不知道这是怎么回事，但我告儿你这肯定不是开玩笑的。 保安：你朝他泼水了？ Nikki：不是我，是那个女人。我对天发誓一女的tm朝他泼水肯定有事儿！ 电视台：拖住那儿，我们得让男主角换衣服去。让他把身上弄干。 保安A跟保安B商量：让他先把衣服弄干。你能把他带到后面去吗？让他清理一下，然后再填一报告。 泼水女：俺正对着他脸泼的，噢也~（好吧你演的不错） 保安：女士我们需要你协助一下，回顾下事情的经过。
电视台：让她冷静下来，放松。安慰下。 保安照办。 电视台：我得Vic进去了，安慰她，Vic把她引导好。 Vic：美女你肿么了? Nikki: 有个女的过来说认识他，然后朝他泼水。（Vic不断安慰）我靠她以为自己是谁我都不认识她。这到底是怎么回事儿？我完全不明真相啊！那女的怎么这么干？ 电视台的人在协调让Vic让那女的冷静，再拖延点儿时间。Vic：我干这行20年了，这种事儿见多了，我保证这事儿能解决的漂漂亮亮的，好吗？ Nikki：好...谢谢... Vic:你能相信我吗？ Nikki：恩。
Vic:你爱他对吧？ Nikki：我全心全意爱着他。所以我特别纠结，那女的到底是谁？ Vic：真是不幸，他也爱你的，你知道的对吧？ Nikki：对 Vic：你们在一起挺长时间了吧？ Nikki：对，快3年了。 Vic：叫了声保安，我先走了，没事儿的，祝你有个愉快的夜晚。 Nikki：好，谢谢你！ 电视台：他穿好衣服了告诉我。噢，咱可以开始了。 Vic：拍了下保安让他接手现场。 保安：额，你刚说你们相爱是伐？ Nikki：额，呵呵，是。 保安：你觉得是不是像（唱出）“永远延续的爱” 钢琴。。。酒店表演。。。
男猪脚出现: 男猪：Nikki，第一次看到你微笑的时候，我就知道我会走到这一步，当然没想到是像今天这样（群众笑），但我知道，你就是我的全部。所以我想跟你一起度过下半生，我想让你成为我永远的伴侣。（跪下）你愿意嫁给我吗？ 俩人拥抱，Nikki对男猪耳语，男猪用话筒给大家传递信息，“她说她愿意！”大家欢呼。 男猪：既然我们都在这了，你又答应嫁给我了，我们干嘛不就在此时此地结婚呢？ Nikki：（震精）纳尼？ 悬念+广告插播时间 男猪：既然我们都在这了，你又答应嫁给我了，我们干嘛不就在此时此地结婚呢？ Nikki：（震精）纳尼？。。。真真真的？？（哄笑）
男猪:（顺水推舟，不给思考的机会）当然不会就我俩啦。 电视台：那是她最好的朋友，让他们从芝加哥飞过来的，当然Nikki是不知道这些的。 Nikki：我了个去！Emily？ 男猪：我还有东西要给你看。 Nikki：还有？（我要不行了） 男猪：开始！ 群众涌上给她穿婚纱，铺地毯。 Nikki：你在搞什么啊？ 男猪：给你一个无比盛大的婚礼。 走上地毯 Nikki：我父母呢，在这儿呢么？ 男猪：别担心（能不在么？） 这些都是为你准备的。 他们在那儿呢。（镜头指向她家人） 上台后 Nikki：我家人都来了。。。 男猪：对（后面实在有点听不清）
事后采访: 主持人：Nikki你好！ Nikki：你好。 主持人：现在有啥感想？ Nikki：额。。。我现在已为人妻了？！ 主持人：你对今天这事儿知情么？ Nikki：对我从头到尾都知道。（介个是反话啦，这女的很有幽默感很有台风嘛）废话当然不知道，那穿金色裙子的女孩儿呢？ 主持人：（邀请泼水女上台），来来来，你现在应该知道她是个演员而已吧。（跟泼水女开玩笑说最好道个歉） Nikki：我知道，那帅小伙儿就着钢琴给我唱歌我才开始有点明白过来。 主持人：这是你们共同生活的开端，谢谢你们与我们分享，谢谢台下的每一位。。。
看上去像是全民的节日~~gochinway39；）祝福他们！ 有点搞~~~
页:
[1]