fissa 发表于 2017-3-14 02:00

Valkyrie怎么翻译?AM-RB 001 的新名称!

车子巨牛逼,Valkyrie怎么翻译?据说被翻译成“武神”?不过武神这名字足够相配!

fissa 发表于 2017-3-14 02:01

<embed src="https://imgcache.qq.com/tencentvideo_v1/playerv3/TPout.swf?max_age=86400&v=20161117&vid=h0383g7f4aq&auto=0" allowFullScreen="true" quality="high" width="345" height="250" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed>

fissa 发表于 2017-3-14 02:01

<embed src="https://imgcache.qq.com/tencentvideo_v1/playerv3/TPout.swf?max_age=86400&v=20161117&vid=w0382b57a4e&auto=0" allowFullScreen="true" quality="high" width="345" height="259" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed>

maxfree_gz 发表于 2017-3-14 13:17

Valkyrie   报错
英    美   全球发音 跟读 口语练习
n. (北欧神话中奥丁神的婢女之一)瓦尔基里

maxfree_gz 发表于 2017-3-14 17:50

Valkyries   

n. 女武神;瓦尔基里(北欧神话中奥丁神的婢女之一)

网络释义 英英释义
女武神
瓦尔基里
护卫舰
战神
短语
Die Valkyries 女武神
Super Valkyries 研制超级变型系统
Summon Valkyries 召唤女武神

柯林斯英汉双解大词典 21世纪大英汉词典
Valkyrie
1.
N any of the beautiful maidens who serve Odin and ride over battlefields to claim the dead heroes and take them to Valhalla 瓦尔基里; 奥丁神的侍女之一

fissa 发表于 2017-3-14 20:27

maxfree_gz 发表于 2017-3-14 17:50
Valkyries   

n. 女武神;瓦尔基里(北欧神话中奥丁神的婢女之一)


这么说~~~“武神”翻译还是有依据的,感觉蛮般配的!
页: [1]
查看完整版本: Valkyrie怎么翻译?AM-RB 001 的新名称!


速道改装车社区论坛所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本网站立场。
转载文章请注明作者及出自"速道性能车改装车网(http://www.chinway.com.cn)",如用于商业用途请联系原作者

拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!

©2007-2020 速道性能改装车网